Những bài hát do ca sĩ Tiếng Hoa thể hiện
Có 71 bài hát do ca sĩ Tiếng Hoa thể hiện
Cô gái à, em đừng khóc nữa (Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Thiên Tú
1. [Em] Vô tình anh gặp em [Bm] sau nhiều năm cách xa Lặng nhìn [C] em nước mắt [D] rơi chẳng nên [G] lời [Em] Anh dần quên hồi ức [Bm] phai nhòa theo tháng năm Mà vì [C] sao bóng dáng [D] người anh không thể [Em] quên....Nhạc Ngoại lời Việt
Gió đêm qua đường (过路的晚风) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tiến Nguyễn
1. [G] Đôi lúc thế gian như thật nhỏ bé biết bao [B7] Chẳng biết ở chốn nao có ai cho [Em] ta những chân thành [Am] Kẻ thù kề cạnh bên nhưng ta đâu hay Bấy [D] lâu nay vây quanh ta quanh ta toàn dối gian. 2. [G]...Nhạc Ngoại lời Việt
Khát vọng (渴望) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tiêu Diêu Du
1. [Am] Dòng thời [Dm] gian trường [Em] cửu Tam thế [Am] mộng cuộc [Em] đời về [Am] đâu? [Em] Hợp tan [Am] buồn vui [F] Thịnh suy chuyện bể [Dm] dâu [Em] Thành bại trong được [Am] mất Sống [Em] còn?! Say [Dm] tỉnh?! Ngộ [Am] mê?! Về [Dm]...Nhạc Ngoại lời Việt
Khách mời (Hôn lễ của em – Jiābīn – 嘉宾) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
1. [C] Vậy là kể từ lúc ta chia [Em] tay Nay đã mùa đông thứ [Am] mấy Vẫn nhớ về ngày bên [F] em [C] Và rồi một ngày thấy em nhắn [Em] tin Tôi bất ngờ và bối [Am] rối Đứng sững nhìn dòng tin [F] trôi. T-ĐK1:...Nhạc Ngoại lời Việt
Chúng ta đã hứa (Wǒ mén shuō hǎo de – 我们说好的) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Mai Fin
Mình đã [Em] hứa cùng nhau già đi mãi mãi bạc [Am] đầu có nhau Giấc [D] mơ ngày xưa giờ đây đã quá [G] phai màu Có [F#7] lẽ cho đến tận kiếp [B7] sau mình [Em] cũng không thể cho [Am] nhau Một tình [F#7] yêu đậm sâu...Nhạc Ngoại lời Việt
Yêu em đến khoảnh khắc cuối cùng (Ài nǐ dào zuì hòu yī kè – 爱你到最后一刻) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
1. [Em] Chuyện tình hai chúng [Bm] mình [C] tựa như trong cổ [G] tích [D] [Em] Dù phong ba, bão [Bm] ngập trời, [C] vẫn có [D] nhau chẳng [Em] rời [Em] Mình đi trên chuyến [Bm] tàu [C] được mang tên hạnh [G] phúc [D] [Em] Cùng ngao...Nhạc Ngoại lời Việt
Bài hát cho nỗi cô đơn (Gū dú sòng gē – 孤独颂歌) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
1. [Am] Âm vang hồi chuông từ xa vọng, [Dm] tin tức lúc nửa đêm [G] Mang đôi giày cao trong mưa rào [C] khó khăn mà diễm [E7] lệ [Am] Thấp thoáng chút ánh sáng mơ màng [Dm] không gian ngột ngạt hơn Chìm [E7] trong xa hoa, phút...Nhạc Ngoại lời Việt
Không nên tin vào tình yêu (Bat goi jung cing – 不該用情) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Quang Đăng Trần
Dù [Am] cho có cố gắng ra sao cũng [Dm] chẳng thể nào bên em [G] Vẫn ánh mắt nụ cười nhưng trong [C] anh chỉ còn là quá khứ [E7] thôi Một [Am] mình cô đơn trống vắng dù [Dm] khóc cũng không thể nào quên Biết là [F]...Nhạc Trẻ
Tay trái chỉ trăng (Zuǒ shǒu zhǐ yuè – 左手指月) Sáng tác: Nhạc Hoa
Phiên bản Chu Thúy Quỳnh thể hiện 1. [Dm] Một tay ta nắm lấy ánh trăng [F] vàng sắp tàn [Gm] Một tay ta níu giữ tình duyên úa [A7] theo thời gian Hợp rồi [Bb] tan, ai biết đâu ngày [Dm] sau ly biệt Gặp rồi [Gm] xa, còn...Nhạc Ngoại lời Việt
Người chăn cừu ở Khả Khắc Thác Hải (可可托海的牧羊人) Sáng tác: Nhạc Hoa
1. Cơn mưa giá [Em] lạnh cũng [D] không giữ chân được [Em] người Hôm nay trời [C] xanh dường [D] như đang khóc với [G] anh [B7] Chỉ còn [G] dư âm chuông lục [Em] lạc của em vẫn [A] vang vọng bên [D] tai Như nói [Bm] rằng...Nhạc Ngoại lời Việt
Đồng thoại (Tóng huà – 童话) Sáng tác: Nhạc Hoa
Version 1: Đông Nhi trình bày Intro: [C][Am][F][G] 1. Thời gian đã [C] qua dần ngày xưa của [Am] đôi mình Cùng chung mộng [F] mơ sánh bước nơi thiên [Gsus4] đường [G] Rồi thu tàn [C] đông về nhìn bóng anh [Am] xa mờ Chìm trong ngàn [F] nỗi...Nhạc Trẻ
Khóc huynh đệ (Bi Long Đại Ca OST) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nguyên Chấn Phong
1. [Em] Nhìn dòng đời vội vàng qua tay Ai biết mai sau lòng [D] ai đổi thay một ngày [C] Mình đã từng nguyện thề bên nhau Kết nghĩa anh em giờ [D] mãi mất nhau vì [G] đâu. Hỡi [C] thế nhân ai bên ta trọn tình một...Nhạc Trẻ
Cô phương tự thưởng (Gū fāng zì shǎng – 孤芳自赏) Sáng tác: Nhạc Hoa
Giờ người nơi đâu em [Bb] hỡi [C] gắng theo em một [F] đời Thời gian kia có [C] giúp mình tìm thấy ai để thay [Dm] đổi Chuyện buồn nơi kia tăm [Bb] tối nước [C] mắt cũng đã rơi [F] rồi Cô đơn đôi khi giết [C] chết...Nhạc Ngoại lời Việt
Công tử đi hướng bắc (Gōng zǐ xiàng běi zǒu – 公子向北走) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Reii
1. [G] Tiểu nữ đât bất [D] tài [Em] Không được công tử đoái [G] thương [C] Phiền công tử lâu [G] rồi [D] Mong người cảm [G] thông. 2. [G] Công tử đi Bắc [D] phương [Em] Tiểu nữ nhìn về hướng [G] Nam [C] Từ đây ly biệt...Nhạc Ngoại lời Việt
Mượn người một đoạn đường (你的一生我只借一程) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đinh Hương
1. [Em] Nhân duyên đôi ta vô tình đến [Bm] trong dòng người Làm bừng [C] lên con tim giá [D] băng từng ngủ [G] vùi [Em] Ta không say mê, không thể ước [Bm] mơ mộng Vì tình [C] yêu ta trên thinh không chẳng hề viễn [B7] vông....Nhạc Ngoại lời Việt
Cô ấy đến nghe buổi biểu diễn của tôi (Tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì – 她来听我的演唱会) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đinh Uyên
[G] Nhớ lúc ấy em [Bm] đến, sân khấu sáng [C] đèn Người [Am] yêu em tay đan tay, trong ngày hẹn đầu [D] tiên [Bm] Chàng thâu đêm đợi mua, tặng em một đôi [Em] vé Tuổi mười [Am] tám ngây thơ, [D] tình đầu trôi như giấc [G]...Nhạc Ngoại lời Việt
Phồn hoa (Fán huā – 繁花) Sáng tác: Nhạc Hoa
Intro: [F] [G] [Em] [Am] [Dm] [G] [C] [F] [G] [Em] [Am] [Dm] [G] [C] Tình cờ gặp [F] gỡ được [G] người như gió [Em7] thanh trăng [Am7] ngà Tại trần [Dm7] gian như [G7] là mình từng biết [C] trước Hoài [F] trông mong [G] đợi mong thế...Nhạc Ngoại lời Việt
Tịch dương chi ca Sáng tác: Nhạc Hoa
1. [F] Chiều tà buông xuống Ngỡ như ánh [Am] dương không khi nao tàn [Gm] Kỷ niệm thời gian Làm sao cố [C] chấp giữ mãi không mờ. 2. [F] Ngày chầm chậm trôi Đời như giấc [Am] mơ chẳng biết đổi dời [Gm] Trời hoà vào đất Thời...Nhạc Trẻ
Độ ta không độ nàng (Dù wǒ bù dù tā – 渡我不渡她) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tuyên Chính
1. Phật ở trên kia cao [F] quá Mãi mãi không độ tới [G] nàng Vạn dặm tương tư vì [Em] ai Tiếng mõ vang lên phũ [Am] phàng Chùa này không thấy bóng [F] nàng Bồ đề chẳng muốn nở [G] hoa Dòng kinh còn lưu vạn [Am] chữ...Nhạc Trẻ
Gặp em đúng lúc (Gāng hǎo yù jiàn nǐ – 刚好遇见你) Sáng tác: Nhạc Hoa
Vòng hợp âm: [Dm] [Bb] [F] [C] 1. Cùng nhau khóc [Dm] cười [Bb] Cùng người vui [F] buồn [C] Lặng nhìn bầu [Dm] trời đêm năm [Bb] ấy Lấp lánh những [F] ánh sao nhiệm [C] màu. 2. Cùng cất tiếng [Dm] ca [Bb] Bản nhạc yêu [F] thích...Nhạc Ngoại lời Việt
123 wǒ ài nǐ 我爱你 (123 em yêu anh) Sáng tác: Nhạc Hoa
Vòng hợp âm: [Bb] [C] [Am] [Dm] [Bb] [C] [F] 輕輕貼近你的耳朵 Qīng qīng tiējìn [Bb] nǐ de [C] ěrduǒ 莎朗嘿喲 [Am] Shā lǎng hēi [Dm] yō 情話永遠不嫌太多 Qínghuà yǒngyuǎn [Bb] bù xián tài [C] duō 對你說 Duì nǐ [F] shuō 一全聽你的 [Bb] Yī quán tīng nǐ [C] de 二給你好的 [Am]...Nhạc Quốc tế
Đại ngư (Dà yú – 大鱼 – Đại ngư hải đường OST) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lee Phú Quý
[Bb] Đại dương kia mênh mông mang con sóng [Am] xô im ả [Bb] Màn đêm vây quanh nơi “góc bể [Am] chân trời” [Bb] Đại ngư nơi xa xa bay ngang lẽn vô [Am] giấc mộng [Gm] Mong thấy người [Am] say giấc nồng rồi [Dm] chưa? Trời mây...Nhạc Ngoại lời Việt
Kiếm hồn (剑魂) Sáng tác: Nhạc Hoa
[Dm] Gió mưa hoài rơi, [Am] cánh hoa nhẹ trôi, [Bb] Có ai chờ [C] ai mãi [F] thôi [Dm] Giấc mơ nào hay, [Am] bước qua tầm tay [Bb] Biết đâu buồn [C] vương hết đêm [F] nay Nhìn trời [Gm] cao muôn vì sao sợ lòng [Am] ai...Nhạc Ngoại lời Việt
Nếu em đã quên (太多) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lý Hải
1. [C] Đã có những lúc anh như chìm [G] trong giấc mơ Cùng em sánh [Am] đôi, một giấc mơ không mau chóng [F] tàn Để cho [Am] anh được gần mãi [G] em suốt đời không cách [Am] xa. 2. [C] Nhưng sau cơn mơ em đã vội...Nhạc Ngoại lời Việt
Đừng bận tâm em (Tóng huà – 童话) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tường Quân
Giờ anh ở [C] nơi nào, mình em ngồi [Am] đây buồn Giờ anh ở [F] đâu, sao anh không quay [G] về? Nhiều đêm ngồi [C] mong chờ, thầm khóc khi [Am] nhớ anh Giờ anh ở nơi [F] nào, hãy về lại với [G] em. Bao đêm nước...Nhạc Ngoại lời Việt
Thành phố cuồng nhiệt (狂野之城) Sáng tác: Nhạc Hoa
1. Trong đêm lang [Am] thang tâm tư như chơi vơi [E] Dòng đời sao mãi cuốn [Am] trôi Bao nhiêu con tim như đang say [Dm] men tình đời Cớ [C] sao mãi chôn vùi những ái [E] ân. 2. Đôi tay buông [Am] lơi đôi môi đã héo...Nhạc Ngoại lời Việt
Mộng (梦) Sáng tác: Nhạc Hoa
我没有什么 [G] wǒ méiyǒu shé me 站在你身后 zhàn zài nǐ [Bm] shēnhòu 爱有许多种 ài yǒu [C] xǔduō zhǒng 他们不是我 tāmen [Bm] bùshì wǒ 何必 费心解说 [D] hébì [Am] fèixīn [D] jiěshuō 我不敢难过 [G] wǒ bù gǎn nánguò 只能沉默 zhǐ néng [Em] chénmò 我也懂你 [D] wǒ yě dǒng nǐ 不过要挣脱 bùguò...Nhạc Quốc tế
Túy phi sương Sáng tác: Nhạc Hoa
芳华刹那 舞动在不夜天 Fāng huá [F] chànà [G] wǔdòng zài bù yè [C] tiān 烟花桃花 耳边半句情话 Yānhuā [G] táohuā ěr [Em] biān bàn jù [Am] qínghuà 肩膀翅膀 若所有美好都遇到 Jiānbǎng [F] chìbǎng ruò [G] suǒyǒu měihǎo [Em] dōu yù [Am] dào 流年也不想逃 和你并肩老 Liúnián yě [Dm] bùxiǎng táo [G] hé nǐ bìngjiān...Nhạc Quốc tế
Mộng mơ xa rồi (Hoa bằng lăng – 追风的女儿) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nhật Ngân
1. [Am] Bạn ơi xin hãy vui đời [Dm] có là bao [F] Xin đừng đem nước [G] mắt thấm ướt rèm [Am] mi Tình yêu như bóng mây, như nước [Dm] sông dần trôi [F] Xin bạn ơi hãy [G] sống, hãy cứ cười [Am] vui. [Am] Xin về...Nhạc Ngoại lời Việt
Mộng vọng đoạn (Giấc mơ tan vỡ – Mèng wàng duàn – 梦望断) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Bảo Thạch
1. [F] Nhìn khắp thế gian có gì [Em] vui, [Dm] Đời như giấc mơ kéo dài [Am] thôi [F] Mộng đẹp thoáng qua cũng phai [Em] phôi, [Dm] Chỉ giương mắt [G] nhìn người người [C] trôi. 2. [F] Giữa đêm thức nghe trăng buồn [Em] ca, [Dm] Lòng...Nhạc Ngoại lời Việt
Hoa sen (花心) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Minh Tâm
1. [D] Mỗi chiều về [Bm] dạo trước ngõ nhà [A] em Có hoa sen hồng xinh [D] xinh Lòng bồi hồi [Bm] chẳng biết có nàng hay đứng trông mây trời vu [A] vơ. [D] Đã nhiều lần [Bm] lời muốn nói Làm [Em] quen bối rối ngại [A]...Nhạc Trẻ
Tình là ánh sao (爱不留) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Trần Minh Phi
[Dm] Em như ngôi sao lung [C] linh trên bầu trời [Bb] khiến tôi luôn nhung nhớ [C] [Dm] Muôn sao bao la xa [C] xăm tôi chỉ ngắm nhìn [Bb] và mơ [C] ước [Dm] Đêm đêm sao rơi sao long [C] lanh mơ mộng [Bb] vấn vương trong...Nhạc Ngoại lời Việt
Anh hùng xạ điêu (Tiě xuè dān xīn – 鐵血丹心) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Johnny Dũng
1. [Em] Ước mong đợi tình yêu dài lâu Dẫu cho [Bm] đời quá nghiệt oan [Em] Vẫn theo em chân trời mịt mù [C] Hy vọng ta chung [B7] lối Dù [Em] nắng chói bước sao mà [D] khô cằn (Dù nắng nắng khô cằn soi) [C] Xin vượt...Nhạc Ngoại lời Việt
Lời thề đã mất (逝去的诺言) Sáng tác: Nhạc Hoa
[G] Như giấc [Em] mộng đêm [Am] dài Ngờ [Bm] đâu bến [D] tương tư [G] sầu [Em] Duyên tình ta ngày xưa thề [Bm] trao bền lâu Hẹn muôn [C] thu đến ngàn [A] kiếp không phai [D] nhòa Tình biệt [G] ly cách [Em] ngăn lệ sầu dang...Nhạc Trẻ
Cuộc tình vạn dặm (Xīn shēng gòng míng – 心声共鸣) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Chu Minh Ký
1. Lòng không [Am] muốn nhớ, tình lại tìm đến trong [G] giấc mơ Cho hồn [Dm] ta say, say trong men ái ân mặn [Am] nồng [F] Vẫn biết anh nhiều gian [Am] dối, lòng [A7] vẫn khó quên anh người [Dm] ơi [G] Trong men say đâu ai...Nhạc Ngoại lời Việt
Nếu không có anh ta (如果沒有他你還愛我嗎) Sáng tác: Trương Hải Phong & Lục triết
1. [Dm] Một người đang [Am] khóc [Bb] Vì một [C] người bước ra [F] đi Tình [Gm] yêu kia làm [Am] rơi nước mắt Của người con [Bb] gái tôi yêu từ [C] lâu 2. [Dm] Cười lên em [Am] hỡi [Bb] Phải cố [C] gắng quên nỗi đau...Nhạc Ngoại lời Việt
Giang hồ tiếu (江湖笑) Sáng tác: Nhạc Hoa
1. Kiếp giang [Em] hồ, sống không [C] nhà Một mình [D] ta với trời [G] xa Ánh dương [Em] nào, chiếu vai [C] bào Giương độc [D] đao lên trời [Bm] cao. Chốn phong [Em] trần, đã bao [C] lần Vượt Long [D] Môn, thoát Nhạn [G] Môn Ánh...Nhạc Trẻ
Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời – 張學友 | 只想一生跟你走) Sáng tác: Nhạc Hoa
Intro: [G][Em]-[C][Am][D]-[G][Em]-[C][Am][D]-[C][D] 1. [G] Tình đôi ta hôm nao thật quá đậm [Em] đà [C] Kỷ niệm bên nhau thiết tha không hề [D] phai nhoà [G] Tình anh trao cho em như nắng tươi [Em] màu [C] Còn đây trong đôi trái [D] tim giấc mộng thần [G] tiên...Nhạc Trẻ
Sao phải cách xa Sáng tác: Nhạc Hoa
1. Người chớ hờn [Dm] trách, vì lời yêu đã [G] không thành Tình [Gm] em vì đâu nhạt phai, để anh ngồi ôm lạnh giá những [Dm] đêm dài Lòng đã rạn [Dm] vỡ, còn gì để anh phải [G] mong chờ Người đâu [Gm] biết anh vẫn nhung...Nhạc Trẻ
Hoa xương rồng Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Lê Minh Kha
1. Một loài [Em] hoa mong manh chìm dần [G] trong mưa buồn Một mình [Am] em mang cô [D7] đơn lòng nhớ [G] anh Giọt sầu [Bm] đắng trong đêm cuốn mưa [Em] rơi Mà hình [Bm] bóng vẫn mãi ở quanh [Em] đây 2. Nụ hoa [Em] mang...Nhạc Trữ tình
Dạ khúc Sáng tác: Nhạc Hoa
1. [Em] Yi qun shi xie de ma yi [D] bei fu rou xi yin 一群嗜血的螞蟻被腐肉所吸引 [C] Wo mian wu biao qing [G] kan gu du de feng jing 我面無表情看孤獨 [Am] Shi qu ni, Ai hen [B] kai shi fen ming 的風景 失去妳 愛恨開始分明 失去妳 [Em] Shi qu ni, Hai...Nhạc Quốc tế
Tình và đời Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm
Intro: [A][G][Em][D][C][B] [Am][G][Em][D][B][Em] 1. [Em] Tình là những lúc khi ta đang [Am] gần bên nhau [D] Mà đời thì lắm lúc mang đến [Em] nỗi âu sầu [C] Vết nhớ ngậm [Am] ngùi, [Em] với những tháng năm dài [Am] Bao cô đơn trong lòng đời đâu hiểu [B7]...Nhạc Ngoại lời Việt
Cuộc chơi vô nghĩa (Troubled by the moon – yuè liàng rě de huò – 月亮惹的禍) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Chu Minh Ký
Intro: [Em][G][D][A]-[Em][G][D] 1. Những âm thanh cuồng [Em] điên, những cơn say triền [G] miên Trong cuộc chơi đó [D] em như con thiêu thân từng [Am] đêm Và cuộc sống luôn trôi dạt [Em] theo, những cơn mơ phù [G] du em về đâu hỡi [D] em. 2. Những...Nhạc Trẻ
Giây phút êm đềm Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lê Minh Kha
1. Lại một [G] ngày, một ngày nữa đã qua [Bm] Xa em đã lâu chưa gặp [Em] em [C] Từ ngày, ngày em bước [G] đi theo người Anh đã [C] biết nỗi khao khát mỏi [D7] mòn. 2. Rồi một [G] ngày, một ngày thiếu vắng em Anh...Nhạc Trẻ
Chuột yêu gạo (Lǎo shǔ ài dà mǐ – 老鼠爱大米 – Mouse love rice) Sáng tác: Nhạc Hoa
Version 1: 1. Vì tiếng [C] nói ấm êm của [Dm] anh Chợt cảm [G] giác xuyến [C] xao ngập [F] hồn Để [C] rồi lòng thầm yêu [Am] anh Tim [Dm] em không sao quên [G] anh. Hình dung [C] anh theo em mỗi [G] ngày Trái tim [Am]...Nhạc Ngoại lời Việt
Anh không muốn ra đi (Qí shí bù xiǎng zǒu – 其实不想走) Sáng tác: Nhạc Hoa
[D] Em hay trách móc vu vơ, [A] anh cho em nỗi mong chờ [Bm] Và rồi chợt bước [F#m] đến khi lẻ loi [G] Yêu em như thế sao, [D] không như sóng cuộn trào [Em] Bên em hôm nay mà [G] mãi chốn nao. [D] Sao ta không...Nhạc Trẻ
Tình trong cơn mưa (Koibito mo nureru machikado – 恋人も濡れる街角) Sáng tác: Nhạc Nhật, Lời Việt: Various
Version 1: Lời trình bày của ca sỹ Anh Tú Intro: [Em][Am]-[D]-[G][F#7]-[B7][Em] 1. Thời gian trôi nhanh như [Em] giấc mộng [Am] Có tiếng chim líu [D] lo ngọt bùi sáng ngày [Em] xưa Hỡi em đừng [Am] khóc làm gì trái [D] ngang phai sắc xuân [G] buồn Cuộc...Nhạc Ngoại lời Việt
Họa tâm ( 画心) Sáng tác: Nhạc Hoa Lời Việt, Lời Việt: Vũ Quốc Bình
Lời theo phần trình bày của Trương Quỳnh Anh: 1. Từng ngày [F] qua nghĩ đến [G] anh trái tim rối [Am] bời Làm sao [F] em có thể [G] tin tình yêu qua ánh [C] mắt Giấc mơ [F] xưa có còn [G] không Em làm [Em] sao biết...Nhạc Trữ tình
Vết bụi thời gian (几度花落时) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Minh Khang
[A] Một mình [C#m] em đi trong sương [F#m] gió [D] Buốt giá đôi [C#m] môi lạnh câm [D] Đêm vắng ánh [C#m] trăng mờ khuya [D] Nghe tiếng chuông [A] xa vọng nơi giáo đường [C#m] Còn đó câu [Bm] kinh ngày xưa [C#m] Ngọn nến cháy [Bm] trong...Nhạc Ngoại lời Việt
Sai lầm vẫn là anh (Đều là anh có lỗi – 错的都是我) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Chu Minh Ký
1. [Am] Anh biết khi tình đến trong vội vàng Tình mong [C] manh dễ mau vội tan [Dm] Nhưng lỡ yêu người với duyên [Am] muộn màng Tình yêu [F] anh xin không dối [G] gian. Ngày [Am] tháng êm đềm [G] trôi ân tình [C] đó tuyệt vời...Nhạc Ngoại lời Việt
Sao đành xa nhau (情人的關懷 – Kuko – Airport) Sáng tác: Nhạc Nhật
Phiên bản 1: Sao đành xa nhau Lời qua phần trình bày của ca sĩ Ý Lan, Diễm Liên, Lưu Hồng & Họa mi Intro: [Dm][Gm] - [Dm][A] - [Gm][Dm] - [A7][Dm] 1. [Dm] Mặt trời còn soi trên [Gm] đường về, đường hồng [C] chưa phai dấu người [F]...Nhạc Ngoại lời Việt
Càng khó càng yêu Sáng tác: Nhạc Hoa
1. [Dm] Đi đâu tìm ra được một niềm tin niềm tin mãi [C] mãi chẳng phai tàn [Bb] Giữa thoáng chốc nghe nhịp tim rung động với [A] những yêu thương [Dm] Khi em lạc loài tìm một bờ vai, bờ vai êm [C] ái, ấm áp lúc em...Nhạc Trẻ
Đêm em chờ Sáng tác: Nhạc Hoa
[Em] Lối đi xưa vàng [G] lá, người [Am] xưa trôi vào trong giấc [Em] mộng [Am] Tháng năm sao vội [G] vã, mà [Am] lòng vẫn hoài [B7] trông [Em] Sáng nay nghe mùa [Am] đông, [C] đành buông nỗi [Em] sầu Ai giờ nơi [B] đó còn mang...Nhạc Trẻ
Khi cô đơn em nhớ ai (Dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shuí – 当你孤单你会想起谁) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Võ Hoài Phúc
Từng giọt [A] mưa long lanh xôn xao Để mộng [E] mơ trong em bay cao Em đâu [F#m] biết tình này dạt [C#m] dào Phố [D] xá thênh thang dáng ai về [A] mơ lúc vai kề Vẫn [Bm] thấy miên man từng đêm những [E] cơn mê. Nhẹ...Nhạc Ngoại lời Việt
Khi nào em mới biết Sáng tác: Nhạc Hoa
[Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn Thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi [Am] Ta luôn mơ về em dấu yêu Cùng chia [Em] sớt những nỗi buồn vui có nhau. [Am] Vậy thì chừng nào em mới biết Tôi yêu [Em] em đắm say...Nhạc Trẻ
Mỗi người một nơi Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Quang Huy
Một cuộc tình vừa [G] qua cầm theo lời [D] hứa phôi pha Tình yêu [Em] đã có lúc của đôi [Bm] ta Cớ sao giờ [C] đây chỉ có một [G] người Ở chân trời [Am] xa có bóng một ai [D] kia. Rồi cuộc tình mồ [G] côi...Nhạc Trẻ
Khi người đàn ông khóc (男人哭吧不是罪) Sáng tác: Nhạc Hoa
[Em] Ngồi một mình lặng nhìn sao rơi Mơ ước xa xôi ngày [D] mai nắng lên trong đời [Em] Ngày chờ ngày bồi hồi qua mau Ôm ấp trong tim bao [D] nhiêu khát khao nồng [G] cháy Nắng [C] ấm mây xanh bao la bầu trời dịu dàng...Nhạc Ngoại lời Việt
Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn – Huáng hūn 黄昏) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Thái Thịnh
1. [Em] Một người ra đi vội [G] vã [D] Mang theo những dấu yêu [Em] xa rời [Bm] Một người về trong sầu [C] bơ vơ mang thương [D] nhớ Mang trái tim vỡ tan [Em] bao mộng mơ 2. Để rồi chia ly từ [G] đấy [D] Yêu...Nhạc Ngoại lời Việt
Đôi khi em muốn khóc (Chā qǔ – 插曲) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lê Xuân Trường
1. Tình yêu chợt [Dm] qua, rồi xa thật [Bb] xa, để em vẫn [C] mãi phiêu du miệt [F] mài Nhiều khi tự [Gm] dưng, thề trong lòng [Bb] em, từ nay sẽ [C] mãi chẳng thương nhớ [A7] ai Ngày anh rời [Dm] xa, tình xa thật [Bb]...Nhạc Ngoại lời Việt
Phía sau ánh mắt buồn (Tong hua – 童话- Đồng thoại) Sáng tác: Nhạc Hoa
Version 1: Phía sau ánh mắt buồn 1. Dường như ngày [F] hôm nào mình đang còn [Dm] vui đùa Chỉ em và [Bb] anh bên nhau nơi chân [C] trời. Rồi như ngày [F] mưa buồn người nói câu [Dm] chia tay Giờ đây còn riêng [Bb] mình lặng...Nhạc Ngoại lời Việt
Đoạn cuối cho cuộc tình (无言的结局) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nguyễn Vũ
1. [C] Chia tay xa nhau từ đây Chấm dứt không [Dm] quen nhau cho qua mau cuộc [Am] tình [C] Tình này dần tàn theo [Am] tháng năm thời [G] gian [C] Anh ơi, anh ơi ngày xưa anh đã nói Nếu ta [Dm] chia tay nhau chẳng vấn...Nhạc Ngoại lời Việt
Bến Thượng Hải (Shànghǎi tān上海滩) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nhật Ngân
Intro: [Am][G]-[F][G][Dm]-[Em][Am]-[Dm][G][C] 1. Biển [Am] vẫn dạt [G] dào làm sao [F] quên tháng năm [G] xưa đẹp biết [Dm] bao [G] Và nơi [Em] đó bao [Am] người đời liệt [Dm] oanh bước [F] chân trên vinh nhục thăng [G] trầm 2. Biển [Am] sóng đời [G] đời làm...Nhạc Ngoại lời Việt
Hoa bằng lăng (Nữ nhi theo cơn gió – 追风的女儿) Sáng tác: Nhạc Hoa
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am] Nhà bên đang đón dâu rộn tiếng cười [Dm] vui [F] Tôi làm thân khách [G] đến chúc phúc mà [Am] thôi [Am] Quà tôi mang đến trao chỉ mỗi hoa bằng [Dm] lăng [F] Bởi mình nghèo nên [G] chỉ đứng nép ngoài [Am] sân....Nhạc Ngoại lời Việt
Xin thời gian ngừng trôi (情人的關懷 – Kuko – Airport) Sáng tác: Nhạc Nhật, Lời Việt: Nhật Ngân
Version 1: Xin thời gian ngừng trôi Intro: [Dm][Gm] - [Dm][A] - [Gm][Dm] - [A7][Dm] [Dm] Rượu nồng cạn chén bên [Gm] người Tình [C] ái ấm nồng chứa [F] chan [Dm] Mong thời gian thôi ngừng không trôi nữa [A7] Mãi đêm nay ta bên [Dm] người [Dm] Sao...Nhạc Ngoại lời Việt
Ánh trăng lẻ loi (Ánh trăng hiểu lòng em – Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén – 世界上最伤心的人) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Kỳ Anh
Version 1: 1. Này [C] người yêu hỡi xin [Em] đừng quay bước Vì [Am] em đã [F] trót yêu [C] anh Tiếng yêu [Am] đầu ngại ngùng Dẫu ân [F] tình ngàn trùng Muôn bể [Dm] dâu em nào biết [G7] đâu 2. Này [C] người yêu hỡi ân...Nhạc Ngoại lời Việt
Khúc nhạc buồn (Khóc thương – tòng kū – 痛哭) Sáng tác: Nhạc Hoa
Intro: [Em][Am][C][Bm][Am][Em] 1. [Em] Từng dòng nhạc đượm màu tím ngắt, trên cánh môi [Am] mềm và bờ mi ngoan [D] Ngọn đèn mờ nhạt nhoà bóng tối, bước chân ai [G] dìu anh đến tình [B7] yêu [Em] Còn lại gì để mình tiếc nuối , người yêu ơi...Nhạc Ngoại lời Việt
Một thuở yêu người (Trọn trái tim anh – Kokoro Yuku Made – 心ゆくまで – Tình cũ không dứt – Jiù qíng mián mián – 旧情绵绵) Sáng tác: Ogura, Lời Việt: Koji Kanda
Intro: [Gm][F][Dm][C][Bb][A] [Gm][F][Dm][C][A][Dm] 1. [Dm] Cuộc tình dĩ vãng đã trôi đi [Gm] vào quên lãng [C] Kỷ niệm cũng chỉ là cơn [Dm] sóng mơ hồ [Bb] Nếu chúng [Gm] mình [Dm] cứ tiếc nuối ân tình [Gm] Yêu chi cho tâm hồn mình thêm vỡ [A] nát Trong...Nhạc Ngoại lời Việt
Mùa thu lá bay (Thiên ngôn vạn ngữ – 千言万语) Sáng tác: Nam Lộc, Lời Việt: Nhĩ Anh (爾英)
1. [G] Một ngày sống bên em sẽ muôn [Bm] đời [Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm [G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi [D] [G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7] ĐK: Thế gian [Em] ơi sao...Nhạc Ngoại lời Việt
Tình lỡ cách xa (Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Trung Nghĩa
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm] mộng [Em] Tình hồng chưa [G] phai cớ [A] sao anh lại [B7] xa Từng [Em] chiếc lá nhẹ [G] rơi đường [A] phố vắng buồn [Em] tênh Người ra [C] đi khúc biệt [Bm] ly rất...Nhạc Ngoại lời Việt
Người đến từ Triều Châu (问心无愧) Sáng tác: Nhạc Hoa
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la [E7] la là [A] la Dù đi [A] đến nơi...Nhạc Ngoại lời Việt
Giấc mơ có thật (Sau khi rời khỏi – lí kāi yǐ hòu – 离开以后) Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tường Văn
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm [Em] Cùng điệu nhạc chất [G] ngất hòa theo tiếng [A7] trái tim em rộn [D7] lên Cầm bàn [Bm] tay, anh [B7] nói những lời ân [Em] ái mặn [C] nồng [Bm] Thời...Nhạc Ngoại lời Việt
Hợp âm xem nhiều
01. Không yêu cũng đừng làm bạn - Nguyễn Hồng Thuận
02. Vu Lan con về mẹ ở đâu - Trương Phi Hùng
03. Chờ người nơi ấy - Huy Tuấn
04. Áng tình ca dở giang - CZS KTee
05. Vậy thì người cứ đi - Jin Tuấn Nam
06. Ngày xuân tái ngộ - Thanh Sơn
07. Người bạn chinh nhân - Huỳnh Mai Hoa
09. Mênh mang chiều thu - Vũ Vĩnh Phúc
10. Phượng còn nhớ ai - Joseph Nguyen (Quốc Hải)
11. Liên khúc Giấc mơ có thật & Hãy trả lời em & Thôi đừng chiêm bao - Various
12. Về quê lấy chồng - Diệp Hoài Ngọc
13. Tam tuần tứ tuyệt - DC Tâm
14. Em còn đến đợi - Song Ngọc
15. How I found my country song - Dương Linh Tuyền
16. Khi đã muộn màng - Tường Văn
18. Hà Nội những công trình - Quốc Trường
19. Tâm tình con dâng 14 - Mai Khanh
21. Nhớ (Memory) - Trevor Nunn
22. Khi lỡ yêu - Nguyên Chấn Phong
23. Nửa vầng trăng - Nhật Trung
26. Bao nhiêu thương nhớ cho vừa - Nguyễn Minh Cường
27. Mãi không rời xa - Hoàng Hải
28. Thôi chẳng còn chi - Lê Tín Hương
